11月10日，应研究生处、外国语学院邀请，美国纽约州立大学奥尔巴尼分校的麦克·希尔（Michael Hill）教授，作《尺度问题：气候小说与翻译的前景》学术视频讲座。外国语学院部分教师、英语笔译专业研究生及英语专业本科生参加讲座。讲座由郭建博士主持。外国语学院副院长李慕杰致辞。

讲座将历史上启蒙运动的印刷媒体革命与2022年以来AI媒体革命进行对比，探讨媒体尺度的不断扩张如何从根本上改变写作以及翻译的生成与生产。麦克·希尔指出，现实主义小说是18世纪启蒙运动与印刷媒体革命的时代产物，是对现实的模仿；而气候小说则是当代技术变革与知识生产转型下应对全球性危机的新体裁，是对现实的推想。麦克·希尔从翻译在启蒙运动中发挥的历史作用汲取智慧，与广大师生一同探讨翻译在AI时代的全新蜕变，以及对人类文化交流将产生的深远影响。

麦克·希尔的讲座生动风趣，兼具深刻的学术洞见。与会师生反响热烈，讨论深入，受益匪浅。外国语学院将持续为培养高素质翻译人才，拓宽学生国际视野贡献力量。（通讯员 郭建 摄影 杨明宇）