近日，第二届全国MTI教学案例大赛颁奖典礼在上海应用技术大学举行。大赛由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，上海市科技翻译协会主办，上海理工大学外语学院和上海应用技术大学外国语学院承办，共设笔译、口译、翻译技术、翻译项目管理四个组别。经过多轮专家评审，我校外国语学院师生两个团队从全国227个参赛队中脱颖而出，荣获全国口译组二等奖1项，笔译组三等奖1项。

大赛旨在丰富MTI教学的多样性，汇聚不同高校的翻译硕士专业在MTI教学过程中积累的经验做法，同时为各类学校的MTI课程提供具有实践指导意义的教学案例。外国语学院依托河南省知识产权外译研究中心，聚焦知识产权外译研究与实践，深挖地理标志外译素材和案例，由教师姚晓鸣、贺红艳，MTI研究生刘豪洋、田泽瑞组成的团队以“AI+口译模拟项目：河南省地标产品国际推介会”为题的参赛案例荣获全国口译组二等奖；教师关成勇与MTI研究生白雨晨、李巧丽、杨晨斌团队以“探索‘四大怀药’译后编辑 讲好中国地标故事”为题的参赛案例荣获全国笔译组三等奖。在2025 MTI案例教学研讨会暨“第二届 MTI教学案例大赛”颁奖典礼平行论坛上，贺红艳代表团队的主旨发言获得与会专家的一致好评。

本次获奖，是外国语学院在知识产权外译领域持续深耕、积极挖掘高学理价值教学案例所取得的实践成果。学院将以此为契机，继续以MTI教学案例建设为重要抓手，全面落实立德树人根本任务，着力培养高素质、专业化的知识产权外译人才，更好地服务国家和区域人才培养需求，为构建中国特色知识产权对外话语体系贡献力量。（通讯员 贺红艳 刘豪洋）